Sukces zachodnich produkcji telewizyjnych

Jeszcze dekadę temu wszyscy dość kpiąco spoglądali na rynek produkcji telewizyjnych. Wszyscy obiecujący aktorzy i reżyserzy próbowali swoich sił głównie na wielkim ekranie, tworząc superprodukcje, na których stworzenie potrzeba wiele milionów dolarów. Z czasem jednak okazało się, że rynek telewizyjny może także wiele zaoferować i zaczęły pojawiać się pierwsze prawdziwie hollywoodzko zrealizowane seriale. Dzięki profesjonalnej produkcji i bardzo ciekawemu scenariuszowi udało się przyciągać co tydzień o tej samej porze przed telewizor miliony regularnych odbiorców. Seriale zachodnie dzisiaj są coraz lepsze i z powodzeniem sprzedają się na całym świecie. Często widzowie chcą je jednak oglądać, zanim jeszcze zostaną przetłumaczone profesjonalnie na ich język. Dotychczas z taką tłumaczoną wersją trzeba było czekać do momentu, aż krajowa stacja wykupi prawa do transmisji i wynajmie lektora. Dzisiaj z powodzeniem w Internecie znaleźć można przygotowane przez tłumaczy-amatorów pliki tekstowe zawierające całość przetłumaczonego odcinka czy całego filmu. Jedyne co trzeba zrobić, aby obejrzeć taki odcinek już w kilka godzin po jego premierze, to uruchomić ściągnięty plik filmu i tekstów w jednym programie multimedialnym.

Polecamy: