Wolny strzelec jako tłumacz

Coraz popularniejszy zawód, czyli freelancer. Kim jest freelancer? To osoba, która potocznie nazywana jest wolnym strzelcem. Tacy ludzie w zaawansowanym stadium swojej kariery mają swoje firmy i po prostu świadczą usługi na najróżniejsze tematy. Często freelancer musi walczyć o zlecenie, aby pozyskać klienta i pokazać, że jest on w stanie jeszcze lepiej i taniej wykonać dane zlecenie. Konkurencja w naszym kraju nie jest tak wielka, ale rośnie w siłę. Dlatego nie każdy decyduje się na taką formę zarabiania. Okazuje się, że wolny strzelec może być także tłumaczem. Znajdziemy w sieci wiele ciekawych zleceń, które dotyczą tłumaczenia tekstów, nagrań video lub innych elementów, które powinny być przetłumaczone wyraźnie i z należytym profesjonalizmem. Najczęściej tłumaczenia dotyczą tekstów umieszczanych na stronach internetowych. Jednak czasami zdarzają się także zlecenia na techniczne teksty i tłumaczenia lub na przetłumaczenie nagrania wykładu lub innej rozmowy. Wówczas do pracy angażują się tylko te osoby, które wiedzą, że podołają temu zadaniu. Ile zarabia freelancer? Tu stawki mogą być najróżniejsze. Klient jednak nie powinien cechować się tylko najniższymi kwotami. Dlaczego? Ponieważ to nie zawsze idzie w parze z jakością.  Dlatego czasami lepiej wydać więcej i mieć pewność, że tekst jest idealnie przetłumaczony.

Polecamy: