Współpraca informatyków i humanistów

Niewiele jest takich miejsc, w których bez przerwy współpracować ze sobą muszą humaniści oraz informatycy. I chociaż akademicki przedmiot o nazwie kognitywistyka coraz  mocniej łączy wiedzę humanistów z umiejętnościami chirurgów i inżynierów, wciąż mało jest współpracy interdyscyplinarnej. Jednak takim przykładem znanym od lat może być wspólne tworzenie witryn www. W takiej pracy potrzebni są zarówno informatycy i administratorzy jak i osoby, które będą w stanie dostarczać teksty na taką stronę, ewentualnie tłumacze tych tekstów, jeśli strona ma funkcjonować w szerszym gronie użytkowników. Współpraca między informatykami a takimi redaktorami czy tłumaczami, którzy wrzucają odpowiedni materiał na stronę musi przebiegać stale i bez żadnych zakłóceń. Czasami film niezbędny do zilustrowania całego ważnego newsa z jakiegoś powodu nie będzie chciał zadziałać i to już pierwszy moment, gdy współpraca między zawodowcami musi przebiegać bez żadnych zakłóceń. Nie inaczej jest z samym projektowaniem strony. Osoby tłumaczące i piszące teksty muszą zgłaszać uwagę co do rozkładu tekstu, wielkości czcionki czy sposobu osadzania hiperłącza tak, by forma była jak najbardziej dopasowana do wydawnictwa.

Polecamy: